«Родное слово»: лучшие библиотечные практики на педсовете

Библиотека ЧИРОиПК на выставке лучших практик образовательных организаций ЧАО

В рамках Августовской конференции педагогических работников, перед началом пленарной сессии, состоялась выставка лучших образовательных практик организаций Чукотского автономного округа, в которой активное участие принял Чукотский институт развития образования и повышения квалификации.

Информационно-библиотечный отдел института представил книжную экспозицию «Родное слово Чукотки: детям и учителям», структурированную по трём тематическим блокам.

Первый раздел — «Чычеткин вэтгав с первых страниц» — включил учебники, азбуки, словари и методические пособия, адресованные как дошкольникам и школьникам, осваивающим родной язык, так и взрослым, изучающим язык с нуля. Актуальность представленных материалов обусловлена повышенным вниманием к вопросам сохранения и изучения языков коренных народов Чукотки в рамках государственной языковой политики.

Второй раздел — «Голоса Севера в единстве с Россией» — объединил издания, освещающие историю, культуру, природу и жизнь народов Чукотки и Дальнего Востока как неотъемлемую часть единого культурного пространства России. В числе экспонатов — специализированные труды, в том числе «Основы морского зверобойного промысла», а также издания для детей, среди которых недавно вышедшая «Азбука Арктики и Дальнего Востока».

Третий раздел — «Йиляль Чукотки: литература на языках Севера» — представил оригинальные произведения на чукотском, эвенском и эскимосском языках, а также переводы мировой классики. Центральное место в экспозиции занял проект «У лукоморья дуб зелёный» — перевод пролога к поэме А.С. Пушкина «Руслан и Людмила» на языки коренных народов Чукотки, сопровождающийся видеорядом с озвучиванием каждого перевода носителями языка. Перевод на чукотский язык выполнен и озвучен сотрудницей ЧИРОиПК Л.С. Выквырагтыргыргына.

В ходе работы выставки руководитель информационно-библиотечного отдела А.С. Муратова провела встречи с представителями дошкольных образовательных учреждений, в рамках которых обсуждались перспективы дальнейшего взаимодействия, включая организацию совместных книжных выставок и мероприятий в предстоящем учебном году.